De très bons résultats régionaux dont nous pouvons tous être fiers !
A vous d'apprécier...
mais aussi des participations spontanées du Benin ou de classes de SEGPA de Villers-lès-Nancy qui ouvrent des portes à notre manifestation vers d'autres lieux de la Francophonie...
(à lire ci-dessous section collèges 6°/5°)

1ère nationale Niveau CM  Lucie MATHIOT (Lorraine) Ecole de MESSEIN -54 1/2 fte

Lucie (accompagnée de sa maman, de son enseignant et de J-Pierre François) reçoit son prix France-Québec et son diplôme des mains de Corinne Tartare...

Rappelons que Lorraine-Québec récompensera prochainement également tous les établissements ayant participé à cette belle manifestation... 

2ème :  Emilie NADEAU (Gard-Québec) 1 fte (1 fte dép.)

Jean-Luc Cronne, reçoit le prix récompensant Nicolas CAILLARD du collège Paul Verlaine de LONGUYON - 54 qui, bien sûr, lui sera transmis au plus vite !

3ème : Anthony LAURAINE (Belfort-Québec) 1 1/2 fte

A NOTER POUR LA 1ÈRE FOIS CETTE ANNÉE...



La participation des correspondants du collège Valcourt de TOUL - 54 : des Ã©lèves de 6e B et de 5e B
du Cours secondaire du Complexe scolaire SAINTE THERESE D'ABOMEY-CALAVI (BP 35 ABOMEY-CALAVI • RÉPUBLIQUE DU BÉNIN

avec de très bons résultats :
en 6ème :  Ornella KOTY 2,5 ftes et Eluk OROUNLA 4 ftes
en 5ème : Immaculée ADAMZOUNNON 2 ftes et Fransisca-Ophélie KPAKPO 3 ftes

et les classes de 6ème et 5ème du collège Georges Chepfer de Villers-Les-Nancy (avec une dictée "aménagée par une jeune Québécoise, Valérie Morin, 1ère stagiaire officiellement en formation Sciences de l'Education en France)

Félicitations à eux en attendant de les "intégrer officiellement" dans notre manifestation...

NIVEAU 4è 3è 2nde

1er : Antoine LAMARCHE (Cambrésis-Hainaut-Québec) 1/2 fte

2ème : Elsa FROMONT (Bourgogne-Québec) 1 fte ( 3 ftes dép.)

3ème : Eulalie CREUSE (Cambrésis-Hainaut-Québec) 1 fte ( 6 ftes dép.)

NIVEAU 1ère Ter

1er : Florent FLORCZYK (Cambrésis-hainaut-Québec) 2 1/2 ftes(3 ftes dép.)

2ème :  EL HAMOUCHI Maryam (Cambrésis-Hainaut-Québec) 2 1/2 ftes (4 ftes dép.)

3ème : THERY Maëva (Cambrésis-Hainaut-Québec) 4 ftes

ADULTES

1er : Gérard CHANUDET (Auvergne-Québec) 3 ftes

2ème: Michel CHOUET (Cornouaille Québec) 4,5 ftes

3ème: J-François DEPREISSAT (Pays de Brive Corrèze-Québec) 5 ftes

3ème ex-aequo: Geoffroy DUVOY (Langres Montréal-Québec) 5 ftes

Bilan de participation

38 Régionales participantes

179 Etablissements

14 355 Scolaires

649 Adultes

TOTAL : 15 004

   Pour relire la présentation de cette rencontreÂ…

Compte rendu de la

Réunion du cercle littéraire

Mercredi 18 avril 2012, à 20h00

Chez Raymonde Michaud

Biographie d’Yves Beauchemin

Yves Beauchemin est né en 1941 à Noranda, dans la province de l’Abitibi, à quelques centaines de kilomètres au nord de Montréal, territoire qui a été défriché seulement au début du XXème siècle. Pour le travail de son père, sa famille déménage à Clova, un petit village de 30 familles : il a alors 5 ans.

Yves Beauchemin se remémore son enfance à Clova : « Quand je ne jouais pas, je lisais. Ma mère m’avait inoculé le virus de la lecture. L’île mystérieuse, Michel Strogoff, les Bijoux de la Princesse, Sir Jerry et l’affreux Léonard, les Naufragés du Sirius,Â…..je dévorais tout avec un appétit de requin, entouré des savanes, des forêts de sapins, des lacs et des rivières, spectateur des parties de base-ball sur la grand-rue recouverte d’un sable poudreux. C’est ce qui me permettait d’obtenir des bonnes notes à mes compositions françaises. J’étais sourd à tout ce qui n’était pas cette voix intérieure qui faisait apparaître en moi des images si intenses et si vives que j’en oubliais les heures des repas et du coucher Â»

Après des études primaires à Clova, c’est au séminaire de Joliette qu’il poursuit ses études. Il obtient une licence es lettres à l’université de Montréal en 1962. Dès son arrivée à Montréal, Yves Beauchemin tombe en amour avec la ville : Â« La ville, ce gros bouquin aux pages sales et déchirées, que je n’aurai jamais fini d’apprendre, toujours en train de se modifier, hideux et admirable, rempli de contradictions comme la vie elle-même. Poésie étrange de la ville, cet antichambre de l’enfer, cette manufacture de plaisir, le meilleur et le pire endroit qu’ait pu s’aménager l’homme sur terre, mon amour et ma passion Â» 

Après l’obtention de sa licence, il enseigne au niveau universitaire à Québec puis Montréal, puis travaille chez un éditeur de manuels scolaires. et devient recherchiste à Radio-Québec en 1969. Il n’a jamais cessé de lire : Balzac, Flaubert, Dickens, Stendhal, Colette, Conrad, Proust, Dostoïevski,  Gogol, Tchekhov Â…Â…Parmi les Québécois, il cite Réjean  Ducharme, Jacques Benoit et Jacques Poulin. Son amour de la lecture le conduit vers l’écriture. Il fait son apprentissage à travers le roman inachevé de ses 12 ans et les nouvelles inédites de son adolescence. En 1969, un libraire de Montréal l’encourage à soumettre ses nouvelles à la revue Sept Jours, revue pour  laquelle il tiendra une chronique humoristique entre 1969 et 1972. Yves Beauchemin continue à s’intéresser à la musique classique, la politique, la recherche médicale en plus, bien entendu de la littérature. Il devient en 1972 membre de l’Union des Ecrivains Québécois et du Regroupement pour les Droits Politiques du Québec.

Il fait en 1974 une entrée remarquée sur la scène littéraire avec la publication de l’Enfirouapé, qui lui vaut le prix France-Québec en 1975. En 1981, le Matou, son second roman, lui apporte un vibrant éloge de la critique. Ce roman est un succès mondial, vendu à plus d’un million d’exemplaires, traduit en 17 langues. Il a été porté à l’écran par Jean Beaudin en 1985, et le film a remporté un triomphe et le grand prix

du Festival  International du Film Québécois. La même année, il est récipiendaire du Grand Prix Littéraire du Journal de Montréal. En 1982,.il reçoit le Grand Prix du Livre de l’Eté, à Cannes. En 1985, il est lauréat du prix du public au salon de livre de Montréal.

Il prend en 1983 une année sabbatique pour écrire son 3^ème roman Juliette Pomerleau. Il habite alors à Longueuil, avec son épouse et ses deux enfants, dans une maison ancestrale qu’il a entièrement rénovée.

« Pendant deux ans et demi, j’aurai eu la chance inouïe de pouvoir me consacrer jour après jour à mon livre, penché au-dessus de ma machine à écrire, la tête dans un autre monde ou renversé sur ma chaise en train de consulter, perplexe, le Petit Robert Â». Son roman Juliette Pomerleau lui vaut le prix du public au salon du livre de Montréal en 1989, le prix Jean Giono et le prix des lectrices de la revue Elle en 1990.

En 1996 paraît le Second Violon qu’il considère comme son roman le mieux achevé, parce qu’il s’est penché pour la première fois sur les misères masculines et les problèmes de l’adolescence. Il obtient pour ce roman le 4^ème grand prix des lectrices de la revue Elle en 1996.

Il écrit aussi pour les jeunes. En 1991 paraît une Histoire à Faire Japper suivi par Antoine et Alfred, Alfred Sauve Antoine et Alfred et la Lune Cassée qui racontent des histoires fantaisistes pour distraire et créer du plaisir aux lecteurs.

Yves Beauchemin rentre en 1993 à l’Académie des Lettres du Québec          

Résumé du roman Le Matou

Une telle histoire ne se résume pas. Disons qu’il s’agit d’un vieux roublard, millionnaire, qui devrait reposer au cimetière depuis longtemps , nommé Ratablavasky (ce nom constitue déjà tout un programme, puisqu’il contient rat, rata, blabla,Â….représentant le rat mythique dont le Matou seul viendra à bout) Ce vieillard s’amuse à lancer un jeune homme Florent dans les affaires en le poussant à racheter un restaurant appelé « La Binerie Â» Il s’avère rapidement que le démoniaque Ratablavasky crée à Florent de nombreux problèmes qu’il n’hésitera pas à accroître de manière à augmenter la qualité de l’intrigue. Un enfant, nomme « Monsieur Emile Â», négligé par sa mère,  se réfugie dans le restaurant, y trouve de nouveaux parents,Florent et son épouse Elise, en compagnie d’un matou qui incarnera le destin et finira à régler son compte à Ratablavasky devenu si puissant et malin que son entourage le prend pour le diable. 

Résumé de notre discussion 

Rappelons que l’objectif du club littéraire de Lorraine-Québec est de faire connaître la littérature québécoise à ses adhérents. Une œuvre littéraire choisie en commun est lue par les participants et commentée lors d’une réunion au domicile de l’un d’entre eux.

Etaient présents pour discuter du roman Le Matou :

• Martine Garbo
• Cristine Granjean
• Annie Duvillard
• Sophie Zambelli
• Raymonde et Pierre Michaud 
  

Tout le monde a aimé ce roman sans réserve pour ses qualités littéraires, qualité et richesse de la langue, verve du style, et ses qualités divertissantes, joie de vivre du récit, charme et mystères, originalité, qui suscitent chez le lecteur une vive sensation de plaisir. Les personnages, qui sont à la limite de la crédibilité, mais très attachants, sont campés magistralement, par des coups de crayon très incisifs et pleins d’humour. La fantaisie de l’intrigue soutient l’intérêt du lecteur tout au long du roman. Les personnages très pittoresques apparaissent et disparaissent de l’histoire tout en assurant sa cohésion, comme dans un roman d’espionnage.

Une histoire simple, des portraits bien esquissés, un peu de sentiments, beaucoup de bavardage et un suspense pour soutenir l’intérêt, sont les ingrédients qui enchantent le lecteur.         

Raymonde Michaud - Lorraine-Québec

Une Assemblée Générale « décentralisée Â» cette année à Neuves-Maisons à la  très agréable « Maison de la Vie Associative Â» gracieusement mise à notre disposition par la Municipalité…

(Photos Edmond Garbo et René Stref)

La « nouveauté Â» du lieu aidant mais surtout le plaisir de se retrouver pour une soirée conviviale, ce sont 52 personnes qui s’engouffraient dans la salle triangulaireÂ… et 52, c’est juste l’exacte moitié de nos adhérents 2011 !!!

Après une phase d’installation un peu « brouillonne Â», les choses se calent petit à petit....



même si il y en a deux qui jouent à on ne sait quoi… même si une autre a le nez dans son ordinateur…
notre président Michel, qui avait enfin retrouvé sa précieuse sacoche contenant tous les documents  pour son intervention, interpelle tout ce beau monde et commence un énoncé ultrarapide des actions menées par l’associationÂ… les diapos illustrant ses propos défilant comme des flashes !

La moitié droite de la salle est souriante mais attentive…

La moitié gauche paraît nettement plus studieuse…

Mais le bilan d’activité sera applaudi sans hésitation et le rapport financier de notre trésorier Jean-Pierre validé sans problèmeÂ…

Quelques échanges suivent avec les membres présents…

Puis, appel à candidature pour participer au Bureau de l’association :

• 2 personnes nous quittent

            -  Geneviève Mouchet qui a été la « valeureuse  secrétaire Â» de l’association pendant des années - grands mercis à elle pour tout son travail-

            - Annick Beyer qui promet de nous rejoindre dans un an

• 1 personne se propose : 

            - Pierre Michaud qui, sans aucun doute, va trouver sa place dans notre groupeÂ…

La semaine de la Francophonie se termine ce samedi 24 mars, par la traditionnelle dictée francophone, organisée par l’association Lorraine-Québec, en partenariat avec le CRDP de Nancy.

Commentaires de Carine Balland

Les 37 participants sont accueillis chaleureusement par Mr Roger Yves Élias, Directeur Régie Commerciale au CRDP Lorraine et par Michel Schluck, Président de l’association Lorraine-Québec. Une fois les "grands écoliers d’un jour" installés, voici la 1^ère lecture de la dictée...

Cette année, les mots et expressions du Québec, de Tunisie et de Lorraine sont à l’honneurÂ… laissant les participants  bien dubitatifs !

A vos plumes !

Commence la partie lorraine, écrite par Philippe Claudel, célèbre écrivain-cinéaste lorrain.

Quelques mots d’argotsÂ… Mais comment les écrit-on ? "Seugnard"... "râhouer"... "bécoter"... "clarteuse"Â… !!!

Suit la partie québécoise, réalisée par Noëlle Guilloton, membre de l’Office Québécois de la Langue Française, misant sur les difficultés orthographiques sur les emblèmes du Québec...

Enfin, la partie tunisienne, poème de Tahar Bekri (écrivain tunisien et professeur à Paris X), qui ne pose pas beaucoup de difficultés pour la majorité des candidats...

   Lire le texte complet de la dictée francophone 2012

Mais ce n’est pas fini ! Les 10 mots de départage vont suivre !

Là, tout se complique vraimentÂ… !!!

Les copies sont échangées entre les participants avant de débuter la 1^ère correction. Les 10 meilleures copies sont ramassées, afin que les "professeurs d’un jour" les recorrigent...

Pendant ce temps, des boissons et des viennoiseries sont offertes aux concurrents par le CRDP que nous remercions...

L’après-midi se termine par un jeu de devinettes proposé par Gérard Bourdon, notre "maître Capello local"sur les expressions québécoises, façon de nous faire patienter avant la remise des prix...

Enfin, le moment est venu de récompenser les lauréats de douceurs et littérature québécoise, ainsi qu’un livre d’un auteur français.

^5ème : CLEMENT Elisabeth (notre doyenne pour sa 7^ème participation)

4^ème : TRASSART J-François (7^ème participation)

3^ème : BECKER Elisabeth (6^ème participation)

2^ème : GUELY Béartrix (5^ème participation)

1^ère : MARTINEZ Christine (4^ème participation et déjà 1^ère Lorraine en 2011) 

Récompensés toutes et tous par Michel, d’une bise pour ces dames et d’un franche poignée de main au seul mâle nominé, de 2 livres d’auteurs québécois pour parfaire leurs connaissances pour l’an prochain, ils reçurent également une « petite douceur à l’érable Â» offerte par Lorraine-Québec...
Félicitations à eux donc mais aussi à tous les autres valeureux candidats quel que soit leur nombre de fautes…

L’année prochaineÂ…. Un nouveau défi pour tous ???  
Un "0 faute"... pourquoi pas ! et surtout toujours autant de plaisir à s’amuser avec les mots et expressions de notre belle langue !!

Attendu, ce vendredi 23 marsÂ… Si ! car la « terrible épreuve Â» de la Dictée Scolaire Francophone est, malgré tout, un agréable temps pour nos fidèles participants, un moment de jeux avec de drôles d’expressions venues d’ailleursÂ…

Encore en progression cette année : 1111 élèves lorrains inscrits en Lorraine ! 747 CM dans 34 classes et 364 collégiens de la 6^ème à la 3^ème (mais toujours pas de lycéens ! On lance l’appel dès aujourd’hui pour la version 2013 !)

Et deux regroupements remarquables :

• 140 écoliers de Dombasle dans la même salle, le « Casino Solvay Â» le vendredi matin sous la dictée de leur maître et directeur, Gérard Bourdon (celui-là même qui imagine et concocte les très instructifs montages diapositives de correction - merci à lui)Â…

• 110 élèves des sixièmes du Collège Alfred Mezières regroupés au C.R.D.P. de Lorraine à Nancy dans l’après-midi sous la houlette de Jean-Pierre François, notre « Monsieur Dictée lorrain Â»

et tous les autres dans leurs classes et avec leurs enseignants respectifs !