Vendredi 10 avril 2024
► Assemblée générale de LQ
â–º Inscriptions LQ en ligne
â–º Agenda 2024 1er trimestre
Dernière Jasette
► Jasette N° 469
• AG 2023 Lorraine-Québec
Rejoignez Lorraine-Québec
et suivez régulièrement nos actions
et celles de France-Québec...
WebCam de la ville de Québec
WebCam des régions du Québec
WebCam de Lorraine
pour nos amis québécois...
-
Découverte -
Formation
-
Travail
-
Annuelles
-
Exceptionnelles
-
Spectacles
-
Nos vidéos
-
Nos recettes
Côté France
â–º Tous les programmes
â–º Lettre info officielle
04/24 : La DGQP engagée...
► Librairie du Québec Paris
Côté Québec 
► InfoLettre Québec-France
► Régionale Saguenay,
Bulletin "Le Bec Franc" 0722
Jasette
de Lorraine Québec,
... car mieux vaut tartatout que rien du tout !
Lorraine-Québec propose à tous ses adhérents et sympathisants
une soirée « Pichenotte des Tartes à tout »
(du moment qu’elles soient sucrées)
le 8 décembre prochain à partir de 18h00
à la MJC St Epvre NANCY - salle Genet -
Ce sera nos 3èmes rencontres régionales de « pichenottes » ; il y a maintenant des fans inconditionnels, des adeptes branchés, des techniciens de la « petuche »… Mais, pour ceux qui ne le sauraient pas encore, ce jeu typiquement québécois est un équivalent du billard mais sans canne (rien qu’avec son index) et sans boule (juste avec des rondelles de bois !)Â…
et une vidéo-démontration par un « grand maître de la pichenotte »…
Pour les novices comme pour les champions, encore une soirée « sportive » et joyeuse en perspective…
Pour mémoire, la dernière rencontre des « pichenotteurs » lorrains…
________________________________________________________
Et, il y aura la « 3ème mi-temps » sur le thème, cette fois-ci, des « Tartatout » : chacun apportant, selon son goût ou son originalité, une tarte à ce qu'il veut mais sucrée ! Un pot d’amitié offert par Lorraine-Québec à tous les compétiteurs qui se seront bien dépensés au cours de ce tournoi acharné comme d’habitude !!!
Pour nous aider à prévoir et organiser cette soirée, seul ou par équipe, inscrivez-vous sans faute et sans tarder par courriel auprès de Martine Garbo.
On vous attend très nombreux…
FETE DES ASSOCIATIONS DE NANCY
(Nancy - 2 octobre 2010)
______________
FrisquetteÂ… (« Ben frette » dirait un Québécois), ce petit matin d’octobre dans cette allée humide du Parc de la Pépinière de NancyÂ… Et encore bien peu de monde : seuls, emmitouflés jusqu’aux oreilles, les irréductibles membres des quelques 250 associations de la communauté nancéenne, se hâtent d’installer leur stand avant l’arrivée des prochains visiteurs encore bien au chaud chez eux à « petit-dejeûner »…
Et ceux de Lorraine-Québec, qu’on pourrait croire habitués aux grands froids des contrées d’outre atlantique, s’affairent aussi dans et autour de leur petite moitié de ce petit stand (partagé avec « France Palestine Solidarité » aussi frigorifiés que nous mais avec autant de chaleur au cœur que nous, c’est direÂ…). De belles images, des documents à distribuer, l’indispensable drapeau à fleurs de lys, tout est prêt un peu avant 10 hÂ…
Dans le grand chapiteau central (chauffé, lui !!!), Mr André Rossinot, Maire de Nancy, déclare ouverte cette 4ème fête des associations de la ville : il souhaite une bonne journée à tous les participants et espère la venue d’un nombreux public dans les allées et sous les chapiteaux thématiques (environnement, culture, solidarité, économie) dès que le soleil aura, lui aussi, bien voulu honorer de sa chaude présence cette belle manifestationÂ… et offre à tous les présents café chaud et croissant fraisÂ…
Et du monde, il y en auraÂ…
- pas trop en matinée mais des personnes très intéressées par le Québec et par Lorraine-Québec (deux nouvelles adhésions : bienvenue à elles !)
- et bien plus tout au long de l’après-midi à la faveur du radieux soleil incitant à la promenade dans ce magnifique cadreÂ…
(Madine - 2 octobre 2010)
Cet évement placé sous le signe de l'échange et de la convivialité a permis de réunir le monde associatif lorrain dans sa grande diversité.
Votre association Lorraine-Québec y été représentée par votre président Michel Schluck . Rencontres, présentation, débats sur des thématiques étaient à l'ordre du jour de cette journée.
Une vidéo sera en ligne dès mardi sur le site
"My Lorraine"
On était une bonne trentaine de Lorrains à la MJC Lillebonne de Nancy ce mercredi 15 septembre, Â… et, très vite, on s’est retrouvé téléporté instantanément loin, là -bas chez nos amis québécoisÂ… grâce, justement, à deux Québécois en visite dans notre régionÂ…
Michel Schluck, président de Lorraine-Québec, nous les présente : notre conférencier de ce soir est Paul ALLARD, « parlureur patenté » et son épouse Colette, « pitonneuse experte »…
- Céquec'est ??? je comprends rien pantoute!
- Eh bien, c’est justement le sujet de la « causerie » !!
Car nos deux amis, anciens professeurs de français en cégep (lycée au Québec) sont de passionnés défenseurs de la langue française dans leur pays cerné par une « meute » d’anglophones !
Mais le « français du Québec » a vécu sa vie depuis l’arrivée des premiers colons avec Jacques CartierÂ… et son évolution a été quelque peu différente du « français de France » !
Raisons historiques, géographiquesÂ… Accent, prononciationÂ… Apport ou envahissement de l’anglaisÂ… Paul et Colette vont nous détailler tout cela, avec maintes précisions et surtout beaucoup d’humour et de sincérité…
Voilà quelques extraits sonores pour vous « rincer les oreilles » (indéfini)
- D'abord cette petite introduction avec quelques images (flash : 3'00)
>>> cliquez pour lancer l'écoute... l'arrêt est automatique à la fin : vous pourrez écouter et lire la suite !
ensuite, ces trois extraits sonores... (sans images)
- Effets de la prononciation (son : 2'50)
- Spécificités et différences (son : 3'35)
- Anglicismes de part et d'autre (son : 5'45)
_______________________________________________________________________________
Et puis, « si le cœur vous en dit » (Fr), « rien que pour le fun » (Qc),
téléchargez ces deux feuillets (65 expressions populaires typiques « d’eux autres » (Qc), complétez-lesÂ… et si vous êtes « tannés » (Qc), envoyez-nous un « courriel » (Qc) pour demander les solutions !
On vous en réserve autant pour « tantôt » (Qc)
Faites ça en famille ou en groupe et amusez-vous bien !
_______________________________________________________________________________
La soirée s’est terminée par un échange de cadeaux : Colette et Paul avaient distribué à chaque personne présente un petit papier numéroté ; ils en ont « pigé » (Qc) un et offert à la gagnante un superbe stylo en véritable bois d’érable tourné par Paul lui même !
« L’épluchette de blé d’inde est une tradition québécoise pour fêter la fin de l’été » explique Lise, Québécoise venue chez ses amis Lorrains pour quelques jours.
 |
L’Association Lorraine-Québec fait sa rentrée, ce 29 août 2010, autour de Jean-Pierre et Claire, « organisateurs pionniers » de cette belle journéeÂ…. |
Les convives (pas loin de 70 personnes) arrivent au domaine de MeineÂ…
…où Gérard, notre « chef grillades » est déjà à son feu diabolique !
Les épis de blé d’inde, plantés et bichonnés avec amour par quelques membres de l’association pendant l’été et cueillis « à bonne heure à la fraiche » n’étaient, malgré une météo défavorable, « pas si pire ! »
"plantage" et "désherbage"
Après le mot de bienvenue, Michel nous présente les prochains rendez-vous de l’association, en particulier :
conférence-débat-échanges sur «Mots et expressions de la parlure québécoise» le 15 septembre,
spectacle des « Tireux d’Roches » le 21 octobreÂ…)
Programmation complète de nos prochaines animations sur notre site
rubrique <Calendrier septembre>Â…
L’épluchage des épis de maïs se pratique assidûment, avec concentration, application mais bonne humeur par tous les participantsÂ…
C’est notre président Michel qui, très sérieusement comme d’habitude, fait le « plus gros » du travail !!!
Tout le monde jase et fait connaissance autour de l’apéritif offert par l’association.
Le buffet des salades et les grillades débutent le repas...
Tous attendent les épis de maïs cuits en 10 minutes dans l’eau bouillante. MMMMMMMMMMM !! Un délice avec du beurre et du sel !!
Suit un festival de desserts, plus succulents les uns que les autres.
Quelles belles découvertes, entre la cuisine québécoise, russe ou italienne !!!!! Les recettes se racontent, se commentent et s’échangent !!
|
A ce sujet, vous trouverez ces recettes - et d’autres |
 |
Michel distribue les copies en nous faisant plancher sur la parlure québécoise !!!
« Vous êtes tous prêts à immigrer au Québec »!!!! 14 copies sur 17 sans faute !!!
Heureusement que les 14 candidats avaient des voisins québécois !!
Y’aurait’il eu fraude ??? Non pas de triche, voyons !!
Vous voulez 2/3 exemples ??? Une poudrerie = une tempête de neige, ou checker la malle = vérifier le courrier ; barrer la porte = verrouiller la porte !!!
Mais si vous voulez vous tester, téléchargez le fichier pdf
et renvoyez-le nous pour correction
(sans attendre d’autre récompense que nos remerciements !!!)
L’après-midi touche à sa fin avec quelques tounes de Simon Goldin, venu sans sa gratte mais avec ses cuillères, pour nous faire voyager de l’autre côté de l’atlantique.
Merci aux organisateurs et à tous
pour cette ben belle journée à l’amitié franco-québécoise.
« C’tait ben l’fun »
A l’année prochaine !
(Commentaires et photos de Carine et de J-Luc)
C’est plus d’une trentaine de personnes qui se sont retrouvées
à l’invitation de Lorraine-Québec pour la fête nationale québécoise,
la Saint Jean-Baptiste aux Jardins Fruitiers de Laquenexy (Moselle) dont des amis de deux régionales voisines Alsace-Québec et Bourgogne-Québec…
Bienvenue à eux pour cette journée !
10 h 00 : Notre infatigable président, Michel Schluck, regroupe ses « ouailles » à l’entrée des Jardins pour la visite guidée attendueÂ…
| un long voyage dans le temps et l’espace pour retrouver les Premières Nations du Québec et tout cela depuis un petit coin de notre Lorraine ! « OHTEHRA » ? C’est quoi ça ? - ça veut dire " RACINES " en langue amérindienne ! |
 |
 |
C’est "Elisabeth" de la Nation des Innus Montagnais, animatrice des Jardins de Montréal, qui sera notre guide occasionnel pour cette plongée dans le monde quotidien, pas si lointain, de ses ancêtresÂ… |
 |
Â… de sa grand-mère qui répond à toutes ses insistantes questions, qui lui raconte longuement la vie simple, dure mais vraie dans « le bois », qui transmet à sa petite fille toute cette culture pour ne pas qu’on l’oublie, tous ces savoirs pour ne pas qu’ils se perdentÂ… De son sac pendu à l’épaule, pour illustrer et faire vivre ses propos, elle sort photos de famille et objets du quotidien avec une vraie et légitime fierté !
 |
Ecoutez cette simple explicationÂ… |
Toute une philosophie de communion avec la nature nourricière quand on sait la voir , l’écouterÂ… la préserver !
Questions… réponses… échanges appréciés et prolongés longuement malgré une chaleur « plombante »…
On « décroche » quand même sous les réclamations intempestives des gosiers et des estomacsÂ… Quelques kilomètres en voiture pour se mettre à l’ombreÂ…
… et à table avec, là aussi, partages de savoir-faire… culinaires !!!
Â… et puisÂ… petite pause-digestion optionnelle !
et, tout le groupe, affublé de casquettes, chapeaux de paille et même ombrelles, s’en est retourné arpenter les nombreuses autres allées des jardins fruitiers de LaquenexyÂ…
Surprises garanties à chaque détour, de couleurs exubérantes pour l’œil et de parfums subtils pour le nezÂ… Merveilleux !
Quelques images « ben trop plates »…
et de plus belles à télécharger, celles de Danièle Berbain... (pps 1,1 Mo)
Une bien belle journée…
Vivement la prochaine Saint Jean-Baptiste !
___________________________________________________
Jardins fruitiers de Laquenexy
Jardins botanique de Montréal
___________________________________________________
2302-Séléction Slam Lorraine ...
2301-Soirée Vœux - Jeux - Galettes ...
2311-Soirée "Jeux" ...
2312-Marché de St Nicolas de Dombasle ...
2312-Repas du Temps des Fêtes ...
Un grand merci d'avoir pensé à nous. c'est avec grand regret que nous n'avons ...
Félicitations pour l'organisation et le beau montage qui me fait apprécier la ...
Magnifique reportage sur votre épluchette. ...
Merci pour ce beau témoignage d’amitié MG ...
|
Avril 2024 |  |
||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 |
| 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
Les partenaires de France-Québec
 |
 |
 |
 |
(cliquez sur les logos pour plus d'informations)
Courriels :â–º lorraine.quebec@wanadoo.fr â–ºanimjasette@orange.fr
restent confidentielles. L’association Lorraine-Québec ne partage pas, ne vend pas, et ne loue pas vos informations personnelles à des tiers.
Vous pouvez à tout instant modifier votre état d’inscription à nos, courriels ou arrêter de recevoir des communications associatives.
