le portail internet de Lorraine-Québec ! - Jasette

Bonjour et...

Image entête de Lorraine-Québec

Vous êtes ici : Accueil » Jasette » En Lorraine

Contacts L-Qc

MJC Pichon

7 bd Recteur Senn

54000 NANCY
06.32.88.49.12
Courriel

Site mis à jour le...

Mardi 10 décembre 2024
► Soirée lReaps Temps des Fêtes
► Vœux de Lorraine-Québec
► Agenda25-1er trim en cours

Dernière Jasette
► Jasette N° 480
• CR divers de noivembre
• CR soirée Coup Double

Adhésions

Adhésion 2024 PAPIER
• anciens adhérents
> Formulaire papier
> Formulaire en ligne

Adhésion fin24 + 2025
• nouveaux adhérents

Conseil d'administ° 24-25

Recherche

Calendrier

Facebook

Rejoignez Lorraine-Québec
et suivez régulièrement nos actions
et celles de France-Québec...

Agenda

L'agenda Lorraine-Québec

pour la fin d'année 2024
est accessible !
La programmation
de la FFQ/f est en ligne ici...

Météo

Prévisions météo Nancy

Prévisions météo Québec

A venir...

< SOIRÉE "VŒUX et GALETTES" - Sur réservation - SALLE JUILLIÈRE 21/01/2025 20H00 >

WebCam Québec

WebCam de la ville de Québec

WebCam des régions du Québec

WebCam de Lorraine
pour nos amis québécois...

Lorraine-Québec

Découverte
- » Voyage découverte
Formation
- » Les trophées culinaires
Travail
- » Intermunicipalités
- » Prog Vacances-Travail
Annuelles
- » L'épluchette de blé d'inde
- » La Dictée Francophone
- » Le Prix Littéraire
Exceptionnelles
- » Animations & soirées
- » Conférences
Spectacles
- » Tournée culturelle
Nos vidéos
- » 400° anniv de Québec
- » Vidéos Lorraine-Québec
- » Vidéos des AG de F-Qc
Nos recettes
- » Les dernières recettes
- » de l'épluchette
- » des ateliers cuisine
- » des soirées cuisine
- » vins & liqueurs

Littérature québécoise

Comité de Lecture L-Qc
Club Littéraire de L-Qc
Livres audio québécois
Prix Litt F-Qc 2017
Autres infos

Associations amies

Côté France

► Tous les programmes
► InfoLettre Juillet 2024

► Lettre info officielle
07/24 : 5 années remplies...

► Librairie du Québec Paris

Côté Québec

► Site Québec-France

► InfoRéseau Québec-France

et son Infolettre - Déc 2024

► Régionale Saguenay,
Bulletin "Le Bec Franc" 0722

Contacts L-Qc

MJC Pichon

7 bd Recteur Senn

54000 NANCY
06.32.88.49.12
Courriel

Médias audiovisuels

► Radio Canada audio

Les "Têtes à Claques"
► Accès aux vidéos
► Accès aux jeux

Jasette - En Lorraine

Ces billets sont disponibles en format standard RSS pour publication sur votre site web:
http://lorrainequebec.fr/data/fr-blog.xml

En Lorraine

Vous avez parlé de "parlure" ? - par AnimJasette

On était une bonne trentaine de Lorrains à la MJC Lillebonne de Nancy ce mercredi 15 septembre, et, très vite, on s’est retrouvé téléporté instantanément loin, là-bas chez nos amis québécois grâce, justement, à deux Québécois en visite dans notre région

Michel Schluck, président de Lorraine-Québec, nous les présente : notre conférencier de ce soir est Paul ALLARD, « parlureur patenté » et son épouse Colette, « pitonneuse experte »

- Céquec'est ??? je comprends rien pantoute!
- Eh bien, c’est justement le sujet de la « causerie » !!

Car nos deux amis, anciens professeurs de français en cégep (lycée au Québec) sont de passionnés défenseurs de la langue française dans leur pays cerné par une « meute » d’anglophones !
Mais le « français du Québec » a vécu sa vie depuis l’arrivée des premiers colons avec Jacques Cartier et son évolution a été quelque peu différente du « français de France » !

Raisons historiques, géographiques Accent, prononciation Apport ou envahissement de l’anglais Paul et Colette vont nous détailler tout cela, avec maintes précisions et surtout beaucoup d’humour et de sincérité

Voilà quelques extraits sonores pour vous « rincer les oreilles » (indéfini)

D'abord cette petite introduction avec quelques images (flash : 3'00)

>>> cliquez pour lancer l'écoute... l'arrêt est automatique à la fin : vous pourrez écouter et lire la suite !

ensuite, ces trois extraits sonores... (sans images)

Effets de la prononciation (son : 2'50)
Spécificités et différences (son : 3'35)
Anglicismes de part et d'autre (son : 5'45)

_______________________________________________________________________________

Et puis, « si le cœur vous en dit » (Fr), « rien que pour le fun » (Qc),

téléchargez ces deux feuillets
(65 expressions populaires typiques « d’eux autres » (Qc), complétez-les et si vous êtes « tannés » (Qc), envoyez-nous un « courriel » (Qc) pour demander les solutions !

On vous en réserve autant pour « tantôt » (Qc)

Faites ça en famille ou en groupe et amusez-vous bien !

_______________________________________________________________________________

La soirée s’est terminée par un échange de cadeaux : Colette et Paul avaient distribué à chaque personne présente un petit papier numéroté ; ils en ont « pigé » (Qc) un et offert à la gagnante un superbe stylo en véritable bois d’érable tourné par Paul lui même !

Michel, le « chanceux » (Qc), s’est vu offrir le même et, à son tour et au nom de tous, a remercié nos deux conférenciers en leur offrant deux boites de véritables madeleines de Liverdun (Fr)